خدمات
ذیلا شما می توانید نمونه هایی از متداول ترین زمینه های کاری اینجانب را مشاهده نمایید. قطعا درخواست ترجمه شما می تواند در برگیرنده زمینه دیگری از آنچه که در زیر معرفی شده است باشد و مطمئنا منحصرا به آن پرداخته خواهد شد.
ترجمه کتبی تخصصی
اینجانب بعنوان مترجم رسمی، توسط دادگاه عال شهر شهر کلن دارای
صلاحیت صدور ترجمه های تصدیق شده یا نشده از زبان های فارسی و
عربی به آلمانی و بالعکس می باشم. صحت و
کامل بودن ترجمه های بنده توسط مهر مخصوص مترجمین و
تصدیقیه رسمی مورد گواهی قرار می گیرند.
شما بعنوان مثال می توانید نزد اینجانب مدارک هویتی، کارنامه های
تحصیلی، پایان نامه های دانشگاهی، گواهینامه های شغلی، متون حقوقی،
گزارشات پزشکی و یا هرگونه مدرک دیگر خود را ترجمه نمایید. زمینه های
تخصصی اینجانب عبارتند از:
حقوق، اقتصاد، امور مالی، سیاست، ورزش و امور پزشکی .
ترجمه شفاهی برای کنفرانس ها
اگر شما به دنبال یک مترجم کنفرانس شایسته و حرفه ای برای زبان های فارسی و آلمانی می گردید، دقیقا به سایت درستی مراجعه کردید. تجارب سالهای طولانی اینجانب در این زمینه باعث کیفیت عالی جلسه شما و موفقیت مناسبت تان می شود.
ترجمه شفاهی در زمینه امور شرکتی
ترجمه مصاحبتی در بازدیدها و یا دیدار از نمایشگاه ها و یا ترجمه در جلسات و ملاقات های شرکتی از جمله وظایفی هستند که اینجانب به طور حرفه ای برای شرکت شما به انجام می رسانم.
ترجمه شفاهی در مراجعه به ارگان های پزشکی و یا شرکت در جلسات روان درمانی
ترجمه شفاهی در زمینه پزشکی و به طور خاص در مباحث روانپزشکی در قدم اول مستلزم مهارت بالایی در تشخیص وجه تمایز های زبانی و انتقال واضح واژه ها و ظرافت های خاص در اظهار نظر ها می باشد. اینجانب در این زمینه هم از تجارب ارزشمندی برخوردار بوده و به خوبی قادر به میسر کردن امر تفهیم و تفاهم بین بیمار و پزشک می باشم.
ترجمه شفاهی در زمنیه ورزش
تفیهم و تفاهم روان و حمایت در راستای انس گرفتن سریع با محیط جدید عوامل مهمی جهت تضمین استمرار راندمان بالای ورزشکاران با استعدادی است که هنوز به زبان آلمانی تسلط پیدا نکرده اند. در این رابطه هم اینجانب از شروط عالی ترجمه جهت دستیابی به این هدف برخوردار هستم.
ترجمه در روند پناهندگی
یک بخش ثابت از کار اینجانب همراهی قرارها در دفاتر وکالت و یا محل های مشاوره مربوط به امور پناهندگی می باشد و در این رابطه هم، اینجانب توانسته ام تجارب زیادی در طول سابقه شغلی خود جمع آوری کنم.