Köln

حميدرضا صنوبري

ماجستير في الدراسات الآسيوية مع التخصص في الدراسات العربية والترجمة
مترجم شفهي ومترجم تحريري معتمد رسميًا من الدولة للغة الفارسية
عضو في الاتحاد الألماني للمترجمين الشفهيين والتحريريين (BDÜ)
مترجم شفهي محلّف عمومًا لدى محكمة الاستئناف العليا في كولونيا للغة الفارسية ومترجم تحريري معتمد للغتين الفارسية والعربية
حميدرضا صنوبري

إنَّ اللغة ظاهرة حيّة ومتغيّرة وديناميكية، وتتطلب ترجمتها الدقيقة إلمامًا بالثقافة وتكيّفًا مستمرًا.

في ظل العولمة وتزايد الترابط بين المجتمعات والثقافات، تلعب التواصلات الإنسانية دورًا محوريًا. ولا سيما في سياق التنوع اللغوي، يصبح من الضروري أن يتم تبادل المعلومات بشكل صحيح وكامل وبدقة اصطلاحية.

إذا كنتم تبحثون عن مترجم شفهي كفء وموثوق وملتزم للغتين الفارسية والألمانية، فقد وصلتم إلى المكان المناسب.

بصفتي مترجمًا شفهيًا وتحريريًا معتمدًا من المحاكم وحاصلًا على اعتماد رسمي من الدولة، تعتمد مؤهلاتي على دراسة أكاديمية في علوم الترجمة إضافةً إلى خبرة مهنية طويلة.

يمكنكم لديّ ترجمة وتصديق الشهادات المدرسية والجامعية وكشوف الدرجات، والوثائق الشخصية، والعقود الموثّقة لدى الكاتب بالعدل، وكذلك مختلف المستندات الرسمية والخاصة، من اللغتين الفارسية والعربية إلى الألمانية وبالعكس. كما أُعدّ ترجمات مصدّقة معترفًا بها لدى الجهات الرسمية في ألمانيا.

يسعدني دعمكم في المجالات التالية:

الترجمة الشفهية للمؤتمرات (الفارسية/الألمانية) – الترجمة الشفهية للمفاوضات للشركات (الفارسية/الألمانية) – الترجمة الشفهية في المواعيد لدى الكاتب بالعدل (الفارسية/الألمانية) – الترجمة التحريرية التخصصية (الفارسية/العربية/الألمانية) – الترجمة إلى نصوص مكتوبة (الفارسية/العربية/الألمانية)

الترجمة الشفهية للمؤتمرات
الترجمة الشفهية للمؤتمرات
الترجمة الشفهية لدى الكاتب بالعدل
الترجمة الشفهية في مواعيد الكاتب بالعدل
الترجمة الشفهية للمفاوضات
الترجمة الشفهية للمفاوضات للشركات
الترجمة التحريرية التخصصية
الترجمة التحريرية التخصصية
الترجمة إلى نصوص مكتوبة
الترجمة إلى نصوص مكتوبة

يمكنكم إرسال استفساركم دون التزام عبر نموذج الاتصال، أو عن طريق البريد الإلكتروني، أو هاتفيًا، أو عبر واتساب. وعادةً ما ستحصلون خلال 24 ساعة على عرض واضح وعادل.