يتم احتساب أتعاب الترجمة الشفهية على أساس أجور بالساعة. ويُحدَّد مقدار الأجر لكل ساعة بحسب طبيعة المهمة، ويتم الاتفاق عليه مسبقًا بشكل فردي. تُحتسب الساعة الأولى كاملة لكل مهمة، حتى وإن لم تكتمل. بعد ذلك، يتم تقريب أجزاء الساعات إلى أقرب 30 دقيقة ويتم احتسابها بشكل نسبي. يبدأ وقت المهمة من لحظة الانطلاق من مقر إقامتي وينتهي عند العودة إليه.
بالإضافة إلى أتعاب الترجمة الشفهية، يتم احتساب تكاليف التنقل بواقع 0,42 يورو لكل كيلومتر.
تخضع تسعيرة خدمات الترجمة التحريرية لعدة عوامل، من بينها درجة الصعوبة، والمجال التخصصي، ومدى الاستعجال، إضافةً إلى وضوح النص المراد ترجمته وتعقيده. لذلك يتم الاتفاق على الأتعاب مسبقًا بشكل فردي.
في الجدول أدناه تجدون أسعارًا إرشادية غير ملزمة لبعض الوثائق الأكثر طلبًا، وهي مخصصة لأغراض التوجيه فقط. وقد تختلف الأسعار بحسب حجم النص ومتطلباته.
| الوثيقة | السعر |
|---|---|
| سوريا | |
| بطاقة شخصية | 35 يورو |
| بيان ولادة | 35 يورو |
| صورة عن قيد مدني فردي | 35 يورو |
| بيان زواج | 50 يورو |
| العراق | |
| شهادة الجنسية العراقية | 50 يورو |
| البطاقة الشخصية | 50 يورو |
| صورة قيد ولادة | 50 يورو |
| مصر | |
| صورة قيد ميلاد | 50 يورو |
| بطاقة تحقيق الشخصية | 50 يورو |